Шримад Бхагаватам - Песнь 1. Веды в аудио формате (рус). Бхагавад Гита · Шри Ишопанишад; Шримад Бхагаватам. Песнь 1 · Песнь 2 · Песнь 3 .

Шримад Бхагаватам (Бхагавата Пурана) – Книга 1. Песнь Песней». Главы 1 - 4. Социальная Карта Киевлянина тут. Кришна. Опубл. 2. Аудиокнига с музыкальным сопровождением. Домофон Cyfral Ccd 2094 Tm Инструкция здесь. Шри Вьяса Двайпаяна – Шримад Бхагаватам (Бхагавата Пурана) - Книга (Песнь) 1.

Аудиокниги Бхагавад-Гита, Шримад Бхагаватам - скачать бесплатно, слушать онлайн. Шримад Бхагаватам (Бхагавата Пурана) - одна из основных и важных Ведических Пуран. Ее сравнивают со зрелым плодом Вед. В ней поведаны . Download past episodes or subscribe to future episodes of Аудиокнига "Шримад Бхагаватам". Книга 1: "Песнь Красоте" by bharati.ru for free.

Песнь Песней». Ведические писания. Глава 1: Сошествие Кришны. Глава 2: Молитвы богов. Глава 3: Рождение Кришны. Глава 4: Злодеяния Камсы. Источник – . Бхарати Свами. Издательство: Шри Чайтанья Сарасват Матх.

Аудиокнига с музыкальным сопровождением. Шри Вьяса Двайпаяна – Шримад Бхагаватам (Бхагавата Пурана) - Книга (Песнь) 10 . Загружено для проекта http:// Недвойственность и просветление. Единство в разнообразии — Взгляд на Истину вне . Аудиокнига онлайн Вйасадева Шри - Аудиокнига Шримад Бхагаватам, читает Мурари Кришна дас. Шримад Бхагаватам Аудио Онлайн - книга в формате mp.3 в двух вариантах – с музыкальным сопровождением и без. Добавлены новые возможности: . Http:// Аудиокнига Шримад Бхагаватам скачать, слушать онлайн в формате.mp3 - в двух вариантах : с .

Музыкальное оформление: Алексей Лукьянов (Аджита Кришна дас).

Аудиокнига Шримад Бхагаватам. При чтении глав Шримад Бхагаватам в пословном переводе текстов санскритские выражения выделены ссылками - при нажатии показываются все пословные переводы этого выражения в других частях Писаний, и возможен переход по соответствующей ссылке на эти части.

Также как это сделано на vedabase. Насчёт перевода: в английской версии (BBT) пословный и литературный переводы звучат так: niyam. Также и на английский язык. Это обусловлено современной спецификой перевода Писаний. Там, где раньше можно было бы просто использовать санскритские термины Яма и Нияма - и все знали о чём идёт речь, - в современном мире приходится приводить пространные объяснения этих выражений. А это не всегда выглядит философски точно, хорошо с литературной точки зрения, и слышится благозвучно при записи текста.

Искусство переводчика - находить баланс, избегая грубых искажений смысла. В любом случае, спасибо за замечание. Это поможет нам в дальнейшей литературной обработке перевода. В частности, использовать в литературном переводе точные санскритские термины наряду с толкованием их.

С точки зрения смысла, санскритские термины Яма и Нияма представляют не только ступени аштанга- йоги, не только указания и запреты , данные в Писаниях, но и иерархически расположены они неравнозначно, что дало основания переводчикам на английский язык использовать термины major и minor. Но, - мы согласны с Вами, - это может породить двусмысленность, особенно когда дело касается слов Священных Писаний. Спасибо за участие и ценные замечания по поводу работы сайта.