Очень было приятно, что все так активно включились в тему. Всем спасибо и удачи!!! Польский курс для русскоговорящих обязательно выйдет!
Польские тексты для чтения с русским произношением и переводом. Мы начнем с пословиц, потому что это будет легче. Каждое упражнение прочитайте вслух два раза подряд. Если что- то осталось непонятным, прочитайте в третий раз. Помните, что ударение в польском языке ставится на предпоследний слог.
Вы здесь: Главная Польский язык Тексты на польском языке. В этом разделе Вы найдете книги на польском языке, адаптированные по методу чтения . Курс польского языка для начинающих включает в себя уровни. Читать польские тексты Распознавать знакомые слова и простые предложения в .
Большинство слов вам будут знакомы, а о значении остальных слов вы сможете догадаться. После этого сверьте результат с правильным ответом (перевод дается приблизительно, поскольку идеальная точность не всегда возможна). Прежде чем мы приступим к чтению и переводу пословиц, расскажу об одной интересной особенности. В польском языке в возвратных глаголах используется частица si. Она пишется отдельно от глагола, например: dodzwoni.
Эта частица нередко ставится перед глаголом, причем между ними могут оказаться другие слова. Например: Nie mog. Если вы видите в польском тексте частицу si. Упражнение 1. Gdzie chleb, tam si. Руководство По Эксплуатации Крана Edk-500 Tc. В середине слова произносится очень мягкий звук .
Ответы к упражнению 3. G. Упражнение 4. Wysoki jak brzoza, a g.